tokio hotel et moi

ET VOILA ESTELLE posté le mercredi 30 janvier 2008 12:42

Blog de lovedebilldu83 :tokio hotel et moi, ET VOILA ESTELLE

elle aussi c'est une fille trop sympa que j'adore

ajouter un commentaire | 1 commentaire(s)

IRIS posté le mercredi 30 janvier 2008 12:41

Blog de lovedebilldu83 :tokio hotel et moi, IRIS

alors elle c'est une fille de ma classse elle est trop sympa je t'adore iris

ajouter un commentaire | 0 commentaire(s)

Traduction d'une interview radio posté le samedi 26 janvier 2008 16:41

Traduction d'une interview radio... by me

Une interview de Bill et Tom retransmise à la radio le 13 Avril 2007 : les jumeaux étaient interrogés séparément.

Les jumeaux se connaissent généralement assez bien, mais cela est-il vrai pour les jumeaux de Tokio Hotel ? Le magazine "Top of the Pops" les a interviewés et cela a révélé certains aspects plutôt intéressants de leur enfance, de leur jeunesse et de leur vie présente en tant que stars. Ils sont plutôt ordonnés par exemple (c'est-à-dire : contrairement à ce qu'on pourrait penser...).

Votre frère est-il superstitieux ?

Tom : Non, à part quand nous ne sommes pas tous les quatre ensemble dans la même pièce une heure et demie avant un concert. Cela porte malheur. Nous sommes très superstitieux sur ce point. Nous sommes tous nos porte-bonheur mutuels.

Bill : Tom n'est pas superstitieux. Il croit au destin cependant.

Qu'est-ce qu'il veut absolument faire un de ces jours ?

Bill : Il veut faire du saut à l'élastique. On veut essayer ça ensemble un de ces jours.

Tom : Bill aimerait faire du parachutisme ou du saut à l'élastique. Il veut vraiment faire ça. Pas moi. C'est jouer avec nos vies. Donc, je verrai quand j'aurai 60 ans.

Qu'est-ce qu'il ne partage pas avec vous ?

Tom : Evidemment, nous ne partageons pas nos brosse-à-dents et les choses comme ça. Et nous ne buvons jamais dans le même verre. C'est dégoûtant.

Bill : Ses slips !

Echangez-vous vos vêtements ?

Bill : Eh bien, vous savez, Tom porte ces habits super larges et je ne pourrais pas les porter.

Tom : Jusqu'à ce que nous ayons six ans, nous portions exactement les mêmes vêtements, donc peut-être que nous mélangions nos salopettes parfois. Mais plus maintenant, jamais.

Quel est son vêtement préféré ?

Tom : Bill n'a pas de vêtement préféré mais s'il en avait un, ce serait probablement un de ses blousons en cuir. Bill se dirige simplement vers son armoire chaque jour et met ce sur quoi il met la main. Il a un look différent chaque jour.

Bill : Ses casquettes. Tom adore ses casquettes, il en a environ 20 000.

A propos de quoi vous disputez-vous ?

Tom : On discute et on se dispute à propos d'un truc chaque jour. Parfois, c'est à propos des décisions que nous prenons concernant le groupe. Nous ne sommes jamais d'accord tous les deux. Mais généralement c'est juste à propos des petites choses qui arrivent chaque jour, par exemple, quand quelqu'un renverse son café sur toi et que tu t'énerves, voilà à propos de quoi on se dispute le plus souvent.

Bill : On se dispute souvent à propos de petits trucs, mais c'est vite fini et le lendemain tout va bien.

Qu'est-ce qui vous ennuie chez lui ?

Tom : Bill chante tout le temps, peu importe l'heure et le lieu et ça c'est tellement chiant ! Bill a toujours une chanson en tête, ça peut être une des nôtres ou une chanson qu'il a entendue à la radio et qu'il n'aime même pas. Bon, probablement que c'est ce que font tous les chanteurs, mais parfois ça me tape sur les nerfs.

Bill : Euh, tous les deux on aime bien discuter mais Tom se concentre toujours sur quelque chose jusqu'au moindre détail et je me dis toujours : "allez mec, décide-toi !". Il aime penser et repenser les choses.

Qu'est-ce qui l'ennuie chez vous ?

Tom : Mes remarques humoristiques (son ton sarcastique vous savez) mais il n'est pas le seul à être ennuyé par ça, Georg et Gustav le sont autant. Ils ne peuvent tout simplement pas se mesurer à moi dans ce domaine. C'est un peu comme pendant les cours de Maths, quand personne ne peut se maintenir à ton niveau, quand personne ne peut te suivre. Parfois, je me dis "non, ne dis pas ça, ils ne pourront pas en supporter une de plus". Mais une ou deux remarques drôles par jour sont nécessaires, comme ça les garçons comprennent ce qu'est une bonne remarque, enfin c'est ce qui devrait se passer mais vous ne pouvez pas trop espérer d'eux. Et je dois leur laisser l'occasion de faire ce genre de remarques à leur tour. C'est une sorte d'apprentissage.

Bill : Je prends mes décisions par instinct et c'est ce qui ennuie Tom. Il est le type réfléchi. Il déteste ça quand je décide spontanément.

Pour qui éprouve-t-il un profond respect ?

Tom : Il n'a aucune idole, mais il admire Nena depuis qu'il est tout petit. Il apprécie beaucoup Green Day également. Et Keane est son groupe préféré en ce moment. Il respecte beaucoup toutes ces personnes pour leur musique.

Bill : Pour tous les bons musiciens, surtout les guitaristes. Et les bons rappeurs parce qu'il pense qu'ils déchirent.

Quelle question est-il fatigué d'entendre ?

Bill : "Pourquoi vous êtes-vous appelés Tokio Hotel ?"

Tom : "Comment vous es venu le nom du groupe ?" Nous sommes tous fatigués de cette question parce qu'on nous l'a déjà posée une centaine de fois.

A quoi ressemble sa chambre d'hôtel après trois heures ?

Bill : Très organisée. Enfin, hormis un certain désordre (mdr). Tom a son propre système de rangement et vous ne devez absolument pas le désorganiser. Il a une place pour tout. Il était également très précis à l'école avant. Il avait toujours sa règle prête. Alors sa chambre est assez rangée, c'est important pour lui. Je suis un peu plus chaotique mais je dois dire que je ne suis pas bordélique non plus. Notre mère était très contente de ça. Nous n'avons jamais laissé un endroit comme si une bombe venait d'y exploser.

Tom : Pas aussi sale que celle de Georg. Il laisse toujours traîner des habits sales et des chaussettes "qui puent" partout sur le sol. Bill jette ses vêtements partout, il est désordonné mais pas sale.

Dans quelle mesure votre relation avec vos parents diffère-t-elle ?

Tom : Quand nous étions petits, j'étais le petit garçon à son papa et Bill était toujours collé à notre mère. Mais depuis que nos parents ont divorcé, nous avons passé beaucoup de temps avec notre mère, nous nous entendons tous les deux très bien avec elle.

Pas de réponse de Bill pour cette question...

ajouter un commentaire | 1 commentaire(s)